O Clássico X O Metal

Esses dias, conversando com um amigo, lembrei-me de como as música clássica e o metal estão intimamente ligados... Percebi isso pela primeira vez numa aula de Estética na Faculdade de Jornalismo. E a propósito disso, deixo-vos aqui, o que, para mim, é o maior exemplo dessa semelhança: Tendo a sonata de Beethoven, Moonligth, como "pano" de fundo, a extinta banda de heave metal brasileira Viper, compôs uma letra.
Confira aqui a letra (em inglês) e a sua tradução para o português.

Viper - Moonlight
Lifestorm broke my anchors

And like a wreck I've been

Sea and sky were just one darkness

Such a brilliant radiance you came
I'm alive, I'm alive

Just by the light

From your eyes
And I need you to be

Like the heaven I seek

But clouds showed me

And I saw
You were just the moonlight

And the moon belongs to, no one...

Viper - Moonlight (tradução)
Uma tempestade na vida quebrou minhas âncoras

como uma ruína eu tenho sido

mar e céu eram apenas uma escuridão

Como uma radiação brilhante você veio
Eu estou vivo, estou vivo

apenas pela luz

de seus olhos
E eu preciso que você seja

Como o paraíso que eu procuro

mas as nuvens me mostraram

e eu vi
Você era a luz da lua

e a lua não pertence a ninguém, ninguém...